;!@Lang2@!UTF-8!
;  3.09 : Kaupo Suviste
;  9.07 : Mihkel Tõnnov
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Estonian
eesti keel
401
OK
Loobu



&Jah
&Ei
&Sulge
Abi

&Jätka
440
Kõigile j&ah
Kõigile e&i
Seiska
Restardi
&Taustal
&Esiplaanile
&Paus
Pausiks peatatud
Kas soovite kindlasti loobuda?
500
&Fail
&Redigeeri
&Vaade
&Lemmikud
&Tööriistad
&Abi
540
&Ava
Ava s&ees
Ava väljasp&ool
Vaat&ur
&Redigeeri
&Nimeta ümber
&Kopeeri asukohta...
&Teisalda asukohta...
Ku&stuta
Tükel&da fail...
Ü&henda failid...
Atri&buudid
Ko&mmentaar...
Arvuta kontrollsumma
Võrdle
Loo kaust
Loo fail
&Välju
600
V&ali kõik
Tühista kõik valikud
&Pööra valik
Vali...
Tühista valik...
Vali tüübi järgi
Tühista tüübi järgi valik
700
&Suured ikoonid
Väik&esed ikoonid
&Loend
Üksikasja&d
730
Sortimata
Lame vaade
&Kaks paani
&Tööriistaribad
Ava juurkaust
Taseme võrra üles
Kaustaajalugu...
&Värskenda
750
Arhiiviriistariba
Standardnupuriba
Suured nupud
Kuva nupusildid
800
&Lisa kaust lemmikute hulka järjehoidjana
Järjehoidja
900
&Häälestus...
&Jõudlustest
960
&Sisukord...
&Teave 7-Zipi kohta...
1003
Tee
Nimi
Laiend
Kaust
Maht
Maht tihendatult
Atribuudid
Loodud
Avatud
Muudetud
Ühtne
Kommenteeritud
Krüptitud
Tükeldatud enne
Tükeldatud pärast
Sõnastik
CRC
Tüüp
Anti
Meetod
Opsüsteem
Failisüsteem
Kasutaja
Rühm
Plokk
Kommentaar
Koht
Tee prefiks
Kaustu
Faile
Versioon
Köide
Mitmeköiteline
Nihe
Linke
Plokke
Köiteid

64-bitine
Big-Endian
Protsessor
Füüsiline maht
Päiste maht
Kontrollsumma
Karakteristikud
Virtuaalaadress
ID
Lühinimi
Loomisrakendus
Sektori maht
Režiim
Link
Tõrge
Kogumaht
Vaba ruum
Klastri suurus
Silt
Kohalik nimi
Teenusepakkuja
2100
Häälestus
Keel
Keel:
Redaktor
&Redaktor:
&Võrdlusprogramm:
2200
Süsteem
Seosta 7-Zip laienditega:
2301
Integreeri 7-Zip kesta hüpikmenüüsse
Kaskaad-hüpikmenüü
Hüpikmenüü käsud:
2320
<Kaust>
<Arhiiv>
Ava arhiiv
Eralda failid...
Lisa arhiivi...
Testi arhiivi
Eralda siia
Eralda kausta {0}
Lisa arhiivi {0}
Tihenda ja meili...
Tihenda arhiiviks {0} ja meili
2400
Kaustad
&Töökaust
&Süsteemi ajutiste failide kaust
&Praegune kaust
&Kasutaja määratud:
Kasuta ainult irddraivide puhul
Määrake ajutiste arhiivifailide asukoht.
2500
Sätted
Kuva element ".."
Kuva tegelikud failiikoonid
Kuva süsteemimenüü
&Vali terve rida
Kuva &ruudujooned
Ava üksus ühe klõpsuga
&Alternatiivne valikurežiim
Kasuta &suuri mälulehekülgi
2900
Teave 7-Zipi kohta
7-Zip on vaba tarkvara. Kuid kui soovite toetada 7-Zipi arendamist, siis saate programmi registreerida.\n\n7-Zipi Eesti koduleht:\nhttp://www.hot.ee/somberg/7zip.html
3000
Süsteem ei saa eraldada nõutavat mälumahtu.
Vigu ei leitud.
{0} üksus(t) valitud
Ei saa luua kausta {0}
Selle arhiivi värskendamistoiminguid ei toetata.
Ei saa avada faili {0} arhiivina.
Ei saa avada krüptitud arhiivi {0}. Kas vale parool?
Toetamata arhiivitüüp.
Fail {0} on juba olemas.
Faili {0} on muudetud.\nKas soovite selle arhiivis värskendada?
Ei saa värskendada faili\n{0}
Ei saa käivitada redaktorit.
See fail sarnaneb viirusega (faili nimi sisaldab pikka tühikute jada).
Toimingut ei saa käivitada kaustast, millel on pikk tee.
Te peate valima ühe faili.
Te peate valima ühe või mitu faili.
Liiga palju üksusi.
3300
välja eraldatud
tihendatud
Testimine
Avamine...
Läbivaatamine...
3400
Väljaeraldamine
&Eralda välja kausta:
Määrake väljaeraldatud failide asukoht.
3410
Teed
&Täielikud teenimed
Teenime&deta
3420
Ülekirjutus
Küsi e&nne ülekirjutamist
Ki&rjuta küsimata üle
&Jäta olemasolevad failid vahele
Nimeta a&utomaatselt ümber
Nimeta &olemasolevad f. autom. ümber
3500
Failiasenduse kinnitamine
Sihtkaust juba sisaldab töödeldavat faili.
Kas soovite asendada olemasoleva faili
selle failiga?
{0} baiti
Nimeta a&utomaatselt ümber
3700
Toetuseta tihendusmeetod failile {0}.
Andmeviga failis {0}. Fail on rikutud.
Tsükkelkoodkontroll (CRC) failis {0} nurjus. Fail on rikutud.
Andmeviga krüptitud failis {0}. Kas vale parool?
Tsükkelkoodkontroll (CRC) krüptitud failis {0} nurjus. Kas vale parool?
3800
Parooli sisestamine
Sisestage parool:
Parooli kordus:
&Kuva parool
Paroolid ei kattu.
Kasutage paroolis ainult inglise keele tähti, numbreid ja erimärke (!, #, $, ...).
Parool on liiga pikk.
&Parool
3900
Kulunud aeg:
Järelejäänud aeg:
Kogumaht:
Kiirus:
Töödeldud:
Tihendussuhe:
Vigu:
Arhiive:
4000
Arhiivi lisamine
&Arhiiv:
Värskend&usrežiim:
Arhiivi&vorming:
&Tihendusaste:
Tihendus&meetod:
Sõnaraamatu ma&ht:
&Sõna maht:
Ühtse ploki maht:
Protsessorilõimede arv:
Pa&rameetrid:
Suvandid
Loo is&eavanev arhiiv
Tihenda kirjutuseks avatud failid
Krüptimine
Krüptimismeetod:
Krüpti faili&nimed
Mälu hõivatus tihendamisel:
Mälu hõivatus hõrendamisel:
4050
Tihenduseta
Kiireim tihendus
Kiirtihendus
Normaaltihendus
Maksimaaltihendus
Ultratihendus
4060
Lisa ja asenda failid
Värskenda ja lisa failid
Värskenda olemasolevad failid
Sünkrooni failid
4070
Sirvi
Kõik failid
Mitteühtne
Ühtne
6000
Kopeerimine
Teisaldamine
Kopeeri asukohta:
Teisalda asukohta:
Kopeerimine...
Teisaldamine...
Ümbernimetamine...
Valige sihtkaust.
See toiming pole selles kaustas toetatud.
Tõrge faili või kausta ümbernimetamisel
Failikopeerimise kinnitamine
Kas soovite kindlasti kopeerida arhiivi järgmised failid:
6100
Failikustutuse kinnitamine
Kaustakustutuse kinnitamine
Mitme faili kustutamise kinnitamine
Kas soovite kindlasti kustutada faili {0}?
Kas soovite kindlasti kustutada kausta {0} ja kogu selle sisu?
Kas soovite kindlasti kustutada need {0} üksust?
Kustutamine...
Tõrge faili või kausta kustutamisel
Süsteem ei saa teisaldada prügikasti pika teega faili.
6300
Kausta loomine
Faili loomine
Kausta nimi:
Faili nimi:
Uus kaust
Uus fail
Tõrge kausta loomisel
Tõrge faili loomisel
6400
- kommentaar
&Kommentaar:
Valimine
Valiku tühistamine
Mask:
6600
Atribuudid
Kaustaajalugu
Diagnostikateated
Teade
7100
Arvuti
Võrk
Dokumendid
Süsteem
7200
Lisa
Eralda välja
Testi
Kopeeri
Teisalda
Kustuta
Teave
7300
Faili tükeldamine:
&Tükelda asukohta:
&Tükelda köideteks (baitides):
Tükeldamine...
Tükeldamise kinnitamine
Kas soovite kindlasti tükeldada faili {0} köiteks?
Köite maht peab olema algfaili mahust väiksem.
Sobimatu köitemaht.
Määratud köitemaht: {0} baiti.\nKas soovite kindlasti tükeldada arhiivi niisugusteks köideteks?
7400
Failide ühendamine:
Ü&henda asukohta:
Ühendamine...
Valige ainult tükeldatud faili esimene osa.
Ei õnnestu tuvastada, et see fail oleks tükeldatud faili osa.
Ei leia rohkem kui ühte tükeldatud faili osa.
7500
Kontrollsumma arvutamine...
Kontrollsumma
Andmete CRC-kontrollsumma:
Andmete ja nimede CRC-kontrollsumma:
7600
Jõudlustest
Mälu hõivatus:
Tihendamine
Hõrendamine
Hinnang
Üldine jõudlushinnang
Praegune:
Lõpptulemus:
CPU hõivatus
Hinnang/hõivatus
Töötiire: