;!@Lang2@!UTF-8!
;  4.60 : Andrea Decorte (Klenje) : http://softfurlan.altervista.org : secont l'ortografie uficiâl de Provincie di Udin
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Friulian
Furlan
401
Va ben
Scancele



&Sì
&No
&Siare
&Jutori

&Continue
440
Sì &a ducj
No a &ducj
Ferme
Torne a inviâ
&Sfont
P&rin plan
&Pause
In pause
Sêstu sigûr di volê scancelâ?
500
&File
&Modifiche
&Viodude
&Preferîts
&Imprescj
&Jutori
540
&Viarç
Viarç dentri 7-&Zip
V&iarç fûr di 7-Zip
&Mostre
M&odifiche
Gambie &non
&Copie in...
Mô&f in...
&Elimine
&Divît file...
Torne a &unî files...
P&ropietâts
Comen&t
Calcole so&me di control

Cree cartele
Cree file
V&a fûr
600
Selezione d&ut
&Deselezione dut
&Invertìs selezion
Selezione...
Deselezione...
Selezione par gjenar
Deselezione par gjenar
700
Iconis &grandis
Iconis &piçulis
&Liste
&Detais
730
Cence ordin
Viodude plane
&2 panei
Sbaris dai impresc&j
Viarç cartele principâl
Parsore di un nivel
Storic des cartelis...
&Atualize
750
Sbare dai imprescj par l'archivi
Sbare dai imprescj standard
Botons larcs
Mostre test dai botons
800
&Zonte cartele ai Preferîts sicu
Preferît
900
&Opzions...
&Banc di prove
960
&Argoments...
&Informazions su 7-Zip...
1003
Percors
Non
Estension
Cartele
Dimension
Dimension comprimude
Atribûts
Creât
Ultin acès
Modificât
Solit
Comentât
Cifrât
Divît prin di
Divît daspò di
Dizionari
CRC
Gjenar
Anti
Metodi
SO di origjin
Sisteme dai files
Utent
Grup
Bloc
Coment
Posizion
Prefìs dal troi
Cartelis
Files
Version
Volum
Multivolum
Offset
Leams
Blocs
Volums

64-bit
Big-endian
CPU
Dimension fisiche
Dimension intestazions
Some di control
Caracteristichis
Direzion virtuâl






Erôr
Dimension totâl
Puest libar
Dimension setôr
Etichete
Non locâl
Furnidôr
2100
Opzions
Lenghe
Lenghe:
Editôr
&Editôr:

2200
Sisteme
Associe 7-Zip cun:
2301
Integre 7-Zip intal menù contestuâl de shell
Menù contestuâl in discjadude
Elements dal menù contestuâl:
2320
<Cartele>
<archivi>
Viarç archivi
Tire fûr files...
Zonte a un archivi...
Prove archivi
Tire fûr ca
Tire fûr in {0}
Zonte a {0}
Comprim e mande par email...
Comprim in {0} e mande par email
2400
Cartelis
Cartele di &vore
Cartele &provisorie dal sisteme
&Corinte
&Specificade:
Dopre dome pai drives che si puedin gjavâ
Specifiche une posizion pai files provisoris di un archivi.
2500
Configurazion
Mostre l'element ".."
Mostre lis veris iconis dai files
Mostre il menù dal sisteme
&Selezione la rie intire
Mostre les liniis de &gridele sot

Mût di selezion &alternatîf
Dopre pagjinis di memorie &largjis
2900
Informazions su 7-Zip
7-Zip al è un program libar. Purpûr, tu puedis supuartâ il disvilup di 7-Zip cu la regjistrazion. I utents regjistrâts a podaran otignî supuart tecnic.
3000
Il sisteme nol rive a cjoli la cuantitât di memorie che e covente
Nissun erôr cjatât
{0} ogjet(s) selezionât(s)
No si pues creâ la cartele '{0}'
Lis operazions di atualizazion no son supuartadis par chest archivi.
No si pues viarzi il file '{0}' come archivi
No si pues viarzi l'archivi cifrât '{0}'. Ise sbaliade la peraule clâf?
Gjenar di archivi no supuartât
Il file {0} al esist za
Il file '{0}' al è stât modificât.\nVuelistu atualizâlu intal archivi?
No si pues atualizâ il file\n'{0}'
No si pues inviâ l'editôr.
Il file al samee un virus (il non al à dentri un grum di spazis).
Cheste operazion no pues jessi clamade di une cartele cuntun troi lunc.
Tu scugnis sielzi un file
Tu scugnis sielzi un o plui files
Masse elements
3300
Daûr a tirâ fûr...
Daûr a comprimi
Daûr a provâ
Daûr a viarzi...
Daûr a scandaiâ...
3400
Tire fûr
Tir&e fûr in:
Specifiche une posizion pai files tirâts fûr.
3410
Struture des cartelis
Percors intîrs
Nissun percors
3420
Sore scriture
Domande prin di scrivi parsore
Scrîf parsore cence domandâ
Salte i files che esistin
Gambie nons in automatic
Gambie nons in automatic se a esistin
3500
Conferme de sostituzion dal file
Inte cartele di destinazion al è za il file processât.
Vuelistu sostituî il file esistint
cun chest file?
{0} bytes
&Gambie non in automatic
3700
Il metodi di compression nol è supuartât par '{0}'.
Erôr di dâts in '{0}'. Il file al è corot.
CRC falît in '{0}'. Il file al è corot.
Erôr di dâts tal file cifrât '{0}'. Peraule clâf sbaliade?
CRC falît tal file cifrât '{0}'. Peraule clâf sbaliade?
3800
Scrîf peraule clâf
Scrîf la peraule clâf:
Torne a inserî la peraule clâf:
&Mostre la peraule clâf
Lis peraulis clâfs no son compagnis
Dopre dome lis letaris inglesis (no acentadis), i numars e i caratars speciâi (!, #, $, ...) inte peraule clâf
La peraule clâf e je masse lungje
Peraule clâf
3900
Timp passât:
Timp restant:
Dimension:
Sveltece:
Elaborât:
Tas di compression:
Erôrs:
Archivis:
4000
Zonte a un archivi
&Archivi:
Mût di at&ualizazion:
&Formât archivi:
Nive&l di compression:
&Metodi di compression:
&Dimension dizionari:
Dimension &peraule:
Dimension bloc solit:
Numar di threads de CPU:
&Parametris:
Opzions
Cree archivi SF&X
Comprim i files condividûts
Ciframent
Metodi di ciframent:
Cifre i &nons dai files
Utilizazion memorie comprimint:
Utilizazion memorie decomprimint:
4050
Cence compression
Il pi svelt
Svelt
Normâl
Massim
Super
4060
Zonte e sostituìs files
Atualize e zonte files
Atualize i files che esistin
Sincronize i files
4070
Sgarfe
Ducj i files
No-solit
Solit
6000
Copie
Môf
Copie in:
Môf in:
Daûr a copiâ...
Daûr a movi...
Daûr a gambiâ non...
Sielç la cartele di destinazion.
L'operazion no je supuartade.
Erôr gambiant non a un file o une cartele
Conferme de copie dai files
Sêstu sigûr di volê copiâ i files tal archivi
6100
Conferme de eliminazion dal file
Conferme de eliminazion de cartele
Conferme de eliminazion di plui files
Sêstu sigûr di volê eliminâ '{0}'?
Sêstu sigûr di volê eliminâ la cartele '{0}' e dut ce ch'al è lì dentri?
Sêstu sigûr di volê eliminâ chescj {0} elements?
Daûr a eliminâ...
Erôr eliminant un file o une cartele
Il sisteme nol pues movi un file cuntun troi lunc te Scovacere
6300
Cree cartele
Cree file
Non de cartele:
Non dal file:
Gnove cartele
Gnûf file
Erôr inte creazion de cartele
Erôr inte creazion dal file
6400
Coment
&Coment:
Selezione
Deselezione
Filtri:
6600
Propietâts
Storic des cartelis
Messaçs diagnostics
Messaç
7100
Ordenadôr
Rêt
Documents
Sisteme
7200
Zonte
Tire fûr
Prove
Copie
Môf
Elimine
Info
7300
Divît file
&Divît in:
Divît in &volums, grandece in bytes:
Daûr a dividi...
Conferme de division
Sêstu sigûr di volê dividi il file in {0} tocs?
La dimension di un volum e à di jessi plui piçule di chê dal file origjinâl
Dimension dai volums sbaliade
Dimension dai volums volude: {0} bytes.\nSêstu sigûr di volê dividi l'archivi in tocs di cheste dimension?
7400
Torne a unî files
&Torne a unî in:
Daûr a tornâ a unî...
Sielç dome il prin file
No si pues rilevâ il file come toc di un file dividût
No son stâts cjatâts plui tocs di file dividûts
7500
Daûr a calcolâ la some di control...
Informazions su la some di control
Some di control CRC pai dâts:
Some di control CRC pai dâts e i nons:
7600
Banc di prove
Utilizazion memorie:
Comprimint
Decomprimint
Valutazion
Valutazion totâl
Corint
Risultant
Utilizazion CPU
Judizi / Utilizazion
Passaçs: