;!@Lang2@!UTF-8!
;       : Gevorg Papikyan
; 15.00 : Hrant Ohanyan : http://haysoft.org
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Armenian
Հայերեն
401
ԼԱՎ
Չեղարկել



&Այո
&Ոչ
&Փակել
Օգնություն

&Շարունակել
440
Այո բոլորի &համար
Ոչ բոլորի &համար
Կանգնեցնել
Վերսկսել
&Խորապատկերում
&Առջևում
&Դադար
Դադարի մեջ է
Ընդհատե՞լ
500
&Ֆայլ
&Խմբագրել
&Տեսք
&Ընտրյալներ
Գ&ործիքներ
&Օգնություն
540
&Բացել
Բացել &ներսում
Բացել դրս&ում
Ընտրել
&Խմբագրել
Վեր&անվանել
&Պատճենել...
&Տեղափոխել...
&Ջնջել
Տրոհել& ֆայլը...
Հ&ամակցել ֆայլը...
Հատկու&թյուններ
Մեկնաբա&նություններ
Հանրագումար
Համեմատել
&Ստեղծել թղթապանակ
Ստեղ&ծել ֆայլ
Փակ&ել
Հղում
&Այլընտրանքային հոսքեր
600
Նշել &բոլորը
Ապանշել
&Ետարկել ն&շումը
Նշել...
Ապանշել...
Նշել ըստ տեսակի
Ապանշել ըստ տեսակի
700
&Մեծ պատկերակներով
&Փոքր պատկերակներով
Ցուց&ակ
&Աղյուսակ
730
Առանց դասավորելու
Հարթ եղանակ
&2 վահանակ
&Գործիքների վահանակ
Բացել արմատային թղթապանակը
Մեկ մակարդակ վերև
Թղթապանակների պատմությունը...
Թ&արմացնել
Ինքնաթարմացում
750
Ծրագրի կոճակների վահանակ
Կոճակների ստանդարտ վահանակ
Մեծ կոճակներով
Կոճակների անունը
800
Ավելացնել թղթապանակը &ընտրյալներին որպես
Էջանիշ
900
Կարգավորումներ...
Արտադրողականության թեստ
960
&Բովանդակություն...
Ծրագրի &մասին...
1003
Ուղի
Անուն
Ընդլայնում
Թղթապանակ
Չափ
Սեղմած
Հատկություններ
Ստեղծվել է
Մուտք
Փոփոխվել է
Անընդհատ
Մեկնաբանություններ
Կոդավորված է
Տրոհված է մինչ
Տրոհված է հետո
Բառարան

Տեսակ
Հակա
Մեթոդ
Համակարգ
Ֆայլային համակարգ
Օգտվող
Խումբ
Կողպում
Մեկնաբանություններ
Դիրք
Ուղի
Թղթապանակներ
Ֆայլեր
Տարբերակ
Հատոր
Բազմահատոր
Շեղում
Հղումներ
Հատվածներ
Հատորներ



CPU
Ֆիզիկական չափը
Գլխագրերի չափը
Արդյունքը
Բնութագրություններ
Վիրտուալ հասցե

Կարճ անուն
Ստեղծող
Հատվածի չափ
Եղանակ
Նշանային հղում
Սխալ
Ծավալ
Ազատ է
Կլաստերի չափ
Տառ
Տեղային անուն
Մատակարար
Անվտանգություն
Այլընտրանքային հոսք

Հեռակա
Ծառ


Սխալի տեսակ
Սխալներ
Սխալներ
Զգուշացում
Զգուշացումներ
Հոսքեր
Այլընտրանքային հոսքեր
Այլընտրանքային հոսքերի չափ
Վիրտուալ չափը
Բացված չափը
Ընդհանուր ֆիզիկական չափը
Հատորի համարը
Ենթատեսակ
Կարճ մեկնաբանություն
Կոդային էջ



Մնացորդի չափը
Ներկառուցված հատվածի չափը
Հղում
Կոշտ հղում
iNode

Միայն կարդալու






2100
Կարգավորումներ
Լեզուն
Լեզուն.
Խմբագիր
&Խմբագիր
&Համեմատելու ծրագիր.
2200
Համակարգը
Ասոցիացնել 7-Zip-ը հետևյալ ֆայլերի հետ՝
Բոլոր օգտվողները
2301
Ներդնել 7-Zip-ը համատեքստային ցանկում
Կասկադային ցանկ
Համատեքստային ցանկի բաղադրիչները
Պատկերակներ համատեքստային ցանկում
2320
«Թղթապանակ»
«Արխիվ»
Բացել արխիվը
Դուրս բերել
Ավելացնել արխիվի...
Թեստավորել
Դուրս բերել այստեղ
Դուրս բերել{0}-ում
Ավելացնել {0}-ին
Սեղմել և ուղարկել էլ. փոստով...
Սեղմել {0}-ում և ուղարկել էլ. փոստով
2400
Թղթապանակներ
&Աշխատանքային թղթապանակ
&Համակարգային ժամանակավոր թղթապանակ
&Ընթացիկ
&Նշանակել.
Օգտագործել միայն շարժական կրիչների համար
Նշեք ժամանակավոր արխիվների համար տեղ
2500
Կարգավորումներ
Ցուցադրել բաղադրիչը ".."
Ցուցադրել ֆայլերի իրական պատկերները
Ցուցադրել համակարգային ցանկը
Կուրսորը ամբողջ տողով
Ցուցադրել բաժանարարներ
Բացել մեկ սեղմամբ
Նշելու այլընտրանքային եղանակ
Օգտագործել հիշողության մեծ ծավալներ
2900
7-Zip-ի մասին
7-Zip-ը ազատ տարածվող ծրագիր է:
3000
Չկա ազատ տեղ
Սխալներ չկան
Ընտրված են {0} ֆայլեր
Հնարավոր չէ ստեղծել '{0}' թղթապանակը:
Փոփոխման գործողությունը այս արխիվը չի աջակցում:
Հնարավոր չէ բացել '{0}' ֆայլը որպես արխիվ
Հնարավոր չէ բացել '{0}' կողփած արխիվը: Մուտքագրեք գաղտնաբառը:
Արխիվի տեսակը չի աջակցվում
{0} ֆայլը արդեն գոյություն ունի
'{0}' ֆայլը փոփոխվել է:\n Թարմացնե՞լ այն արխիվում:
Հնարավոր չէ թարմացնել ֆայլը \n'{0}'
Հնարավոր չէ բացել խմբագիրը:
Ֆայլը նման է վիրուսի:
Գործողությունը չի կարող կատարվել այն թղթապանակից, որը ունի երկար ճանապարհ:
Ընտրեք գոնե մեկ ֆայլ
Ընտրեք գոնե մեկ կամ մի քանի ֆայլեր
Բաղադրիչները շատ են
Հնարավոր չեղավ բացել ֆայլը որպես {0} արխիվ
Ֆայլը բացվել է որպես {0} արխիվ
Ֆայլը բացվել է շեղումով
3300
Դուրս է բերվում
Սեղմվում է
Թեստավորվում է
Բացվում է...
Տեսածրում...
Ջնջում
3320
Ավելացվում է
Թարմացվում է
Վերլուծում
Պատճենվում է
Վերափաթեթավորում
Բաց է թողնվում
Ջնջում
Գլխագրերի ստեղծում
3400
Դուրս բերել
&Դուրս բերել՝
Նշեք հանվող ֆայլերի տեղադրությունը:
3410
Ֆայլերի ուղին.
Ամբողջական& ուղիներ
&Առանց ուղիների
Բացարձակ ուղիներ
Հարաբերական ուղիներ
3420
Վերագրանցում
Հաստատումով
Առանց հաստատման
Բաց թողնել
Վերանվանել
Վերանվանել գոյություն ունեցողները
3430
Վերացնել արմատային թղթ. կրկնօրինակումը
Վերացնել մուտքի թույլտվությունը
3500
Հաստատեք ֆայլի փոխարինումը
Թղթապանակում արդեն կա մշակված ֆայլ:
Փոխարինե՞լ առկա ֆայլը
տվյալ ֆայլով:
{0} բայթ
Վերանվանել ինք.
3700
'{0}' ֆայլը սեղմելու եղանակը չի աջակցվում
Տվյալների սխալ'{0}'-ում: Ֆայլը վնասված է:
CRC սխալ'{0}'-ում: Ֆայլը վնասված է:
Սխալ՝ '{0}' ֆայլի կոդավորման տվյալներում: Գաղտնաբառը սխա՞լ է:
CRC սխալ '{0}' կոդավորված ֆայլի համար: Գաղտնաբառը սխա՞լ է:
3710
Գաղտնաբառը սխա՞լ է
3721
Սեղմելու չաջակցվող եղանակ
Սխալ տվյալներում
CRC սխալ
Անհասանելի տվյալներ
Տվյալների անսպասելի ավարտ
Կան տվյալներ՝ օգտակար տվյալների հատվածի վերջում
Արխիվ չէ
Սխալ գլխագրերում
Գաղտնաբառը սխալ է
3763
Արխիվի անընդունելի սկիզբ
Արխիվի չհաստատված սկիզբ



Չաջակցվող յուրահատկություն
3800
Մուտքագրել գաղտնաբառ
&Մուտքագրել գաղտնաբառ.
Կրկնել գաղտնաբառը.
&Ցուցադրել գաղտնաբառը
Գաղտնաբառը չի համապատասխանում
Գաղտնաբառի համար օգտագործեք միայն լատիներեն տառեր, թվեր և հատուկ նշաններ (!, #, $, ...)
Գաղտնաբառը չափազանց երկար է
&Գաղտնաբառը.
3900
Անցել է.
Մնացել է.
Չափ.
Արագություն.
Ընթացք.
Սեղմելու աստիճան
Սխալներ.
Արխիվներ.
4000
Ավելացնել արխիվի
&Արխիվ.
&Փոփոխման կարգը.
&Արխիվի տեսակը.
&Սեղմելու աստիճանը.
&Սեղմելու մեթոդը.
Բառարանի &չափը.
Բառի չ&ափը.
Հատվածի չափը.
CPU հոսքերի քանակը.
&Ցուցիչներ.
&Ընտրանքներ
Ստեղծել SF&X արխիվ
Սեղմել համաօգտագործվող ֆայլերը
Կոդավորում
Կոդավորման եղանակ.
&Կոդավորել ֆայլերի անունները
Հիշող. ծավալը սեղմելու համար.
Հիշող. ծավալը դուրս բերելու համար.
Սեղմելուց հետո ջնջել ֆայլերը
4040
Պահպանել նշանային հղումները
Պահպանել կոշտ հղումները
Պահպանել այլընտրանքային հոսքերը
Պահպանել մուտքի իրավունքը
4050
Առանց սեղմելու
Արագընթաց
Արագ
Նորմալ
Առավելագույն
Ուլտրա
4060
Ավելացնել և փոխարինել
Թարմացնել և ավելացնել
Թարմացնել
Համաժամեցնել
4070
Թերթել
Բոլոր ֆայլերը
Ֆայլի չափով
Անդադար
6000
Պատճենել
Տեղափոխել
Պատճենել՝
Տեղափոխել՝
Պատճենվում է...
Տեղափոխվում է...
Վերանվանվում է...
Ընտրել թղթապանակ
Գործողությունը չի աջակցվում
Սխալ` ֆայլը կամ թղթապանակը անվանափոխելիս:
Հաստատեք ֆայլերի պատճենումը
Պատճենե՞լ այս ֆայլերը արխիվի մեջ:
6100
Հաստատել ֆայլի ջնջումը
Հաստատել թղթապանակի ջնջումը
Հաստատել ֆայլերի ջնջումը
Իրո՞ք ցանկանում եք ջնջել  "{0}"-ը:
Իրո՞ք ցանկանում եք ջնջել  "{0}" թղթապանակը և նրա պարունակությունը:
Իրո՞ք ցանկանում եք ջնջել ({0} հատ) ֆայլերը:
Ջնջում է...
Սխալ` ֆայլը կամ թղթապանակը ջնջելիս:
Հնարավոր չէ Աղբարկղ տեղափոխել երկար անուններով ֆայլեր:
6300
Ստեղծել թղթապանակ
Ստեղծել ֆայլ
Թղթապանակի անունը.
Ֆայլի անունը.
Նոր թղթապանակ
Նոր ֆայլ
Սխալ` թղթապանակ ստեղծելիս
Սխալ` ֆայլ ստեղծելիս
6400
Մեկնաբանություններ
&Մեկնաբանություններ
Նշել
Ապանշել
Դիմակ.
6600
Հատկություններ
Թղթապանակների պատմությունը
Հաղորդագրություն
Հաղորդագրություն
7100
Համակարգիչ
Ցանց
Փաստաթղթեր
Համակարգ
7200
Ավելացնել
Դուրս բերել
Թեստավորել
Պատճենել
Տեղափոխել
Ջնջել
Տեղեկություն
7300
Տրոհել ֆայլը
&Տրոհել՝
Տրոհել &մասերի (բայթերով)`
Տրոհում...
Հաստատեք տրոհումը
Իրո˚ք տրոհել ֆայլը {0} հատորների
Հատորի չափը պետք է փոքր լինի ընթացիկ ֆայլի չափից
Գործողության սխալ
Հատորի նշված չափը. {0} բայթ:\nՏրոհե˚լ արխիվը հատորների:
7400
Համակցել ֆայլը
&Համակցել.
Համակցում...
Ընտրել տրոհված ֆայլի միայն առաջին մասը
Հնարավոր չեղավ ճանաչել տրոհված ֆայլը
Հնարավոր չեղավ գտնել տրոհված ֆայլի մասերը
7500
Checksum-ի որոշում...
Checksum
CRC checksum ֆայլերի համար.
CRC checksum ֆայլերի և անունների համար.
7600
Արտադրողականության թեստ
Հիշողության ծավալը.
Սեղմել
Դուրս բերել
Վարկանիշ
Ընդհանուր վարկանիշը
Ընթացիկը
Ավարտուն արդյունքը
CPU-ի օգտ-ը
Վարկ./Օգտ.
Անցումներ.
7700
Հղում
Կապել
Աղբյուր.
Նպատակ.
7710
Հղման տեսակ
Կոշտ հղում
Նշանային հղում (ֆայլ)
Նշանային հղում (թղթապանակ)
Միացման կետ (Junction)