# Translation of ISO 3166-3 to Malayalam
# Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
# Part 3: Code for formerly used names of countries
# .
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Copyright ©
# Praveen A <pravi.a@gmail.com>, 2006, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 21:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-30 05:10+0530\n"
"Last-Translator: Praveen|പ്രവീണ്‍ A|എ <pravi.a@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malayalam <smc-discuss@googlegroups.com>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Name for AIDJ
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "ഫ്രഞ്ച് അഫാര്‍സും ഇസ്സാസും"

#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "നെതര്‍ലന്‍ഡ്സ് ആന്റിലസ്"

#. Name for BQAQ
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "ബ്രിട്ടീഷ് അന്റാര്‍ട്ടിക് പ്രദേശം"

#. Name for BUMM
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "ബര്‍മ സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്"

#. Name for BYAA
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "ബെലോറൂസ്യന്‍ എസ്എസ്ആര്‍ സോവിയറ്റ് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്"

#. Name for CSHH
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "ചെക്കോസ്ലോവാക്ക്യ, ചെക്കോസ്ലോവാക്ക് സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്"

#. Name for CSXX
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "സെര്‍ബിയയും മോണ്ടിനെഗ്രോയും"

#. Name for CTKI
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "കാന്റണും എന്റര്‍ബറിയും ദ്വീപുകള്‍"

#. Name for DDDE
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "ജര്‍മന്‍ ജനാധിപത്യ റിപ്പബ്ലിക്"

#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "ഡഹോമി"

#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ഫ്രഞ്ച് തെക്കനും അന്റാര്‍ട്ടിക്കും പ്രദേശങ്ങള്‍"

#. Name for FXFR
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "ഫ്രാന്‍സ്, മെട്രോപൊളിറ്റന്‍"

#. Name for GEHH
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "ഗില്‍ബര്‍ട്ടും എല്ലീസും ദ്വീപുകള്‍"

#. Name for HVBF
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "അപ്പര്‍ വോള്‍ട്ട റിപ്പബ്ലിക്"

#. Name for JTUM
msgid "Johnston Island"
msgstr "ജോണ്‍സ്റ്റണ്‍ ദ്വീപുകള്‍"

#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "മിഡ്‌വേ ദ്വീപുകള്‍"

#. Name for NHVU
msgid "New Hebrides"
msgstr "ന്യൂ ഹെബ്രൈഡ്സ്"

#. Name for NQAQ
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "ഡ്രോണിങ്ങ് മോഡ് ലാന്‍ഡ്"

#. Name for NTHH
msgid "Neutral Zone"
msgstr "ന്യൂട്രല്‍ സോണ്‍"

#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "പസഫിക് ദ്വീപുകള്‍ (ട്രസ്റ്റ് പ്രദേശം)"

#. Name for PUUM
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "യുഎസ് മിസലേനിയസ് പസഫിക് ദ്വീപുകള്‍"

#. Name for PZPA
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "പനാമ കനാല്‍ സോണ്‍"

#. Name for RHZW
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "തെക്കന്‍ റൊഡേഷ്യ"

#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "സിക്കിം"

#. Name for SUHH
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "യുഎസ്എസ്ആര്‍, സോഷ്യലിസ്റ്റ് റിപ്പബ്ലിക്കുകളുടെ യൂണിയന്‍"

#. Name for TPTL
msgid "East Timor"
msgstr "കിഴക്കന്‍ തിമൂര്‍"

#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "വിയറ്റ്നാം ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പിള്‍സ് റിപ്പബ്ലിക്"

#. Name for WKUM
msgid "Wake Island"
msgstr "വേക്ക് ദ്വീപു്"

#. Name for YDYE
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "യെമന്‍, ഡെമോക്രാറ്റിക്, പീപ്പിള്‍സ് ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്"

#. Name for YUCS
#, fuzzy
#| msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgid "Yugoslavia, (Socialist) Federal Republic of"
msgstr "യുഗോസ്ലാവിയ സോഷ്യലിസ്റ്റ് ഫെഡറല്‍ റിപ്പബ്ലിക്"

#. Name for ZRCD
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "സയര്‍ റിപ്പബ്ലിക്"
