# Translation of ISO 3166-3 to Slovak
# Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
# Part 3: Code for formerly used names of countries
# .
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Notes:
# source:
# http://www.geodesy.gov.sk
# http://www.fao.org/ (historic names)
# .
# Copyright ©
# Alastair McKinstry <mckinstry@debian.org>, 2001.
# Pavol Cvengros <orpheus@hq.alert.sk>, 2001.
# Peter Mann <Peter.Mann@tuke.sk>, 2004, 2006.
# Ivan Masár <helix84@centrum.sk>, 2007-2015.
# Milan Šalka <salka.milan@googlemail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 21:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-10-13 10:01+0000\n"
"Last-Translator: Milan Šalka <salka.milan@googlemail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/"
"iso-3166-3/sk/>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"

#. Name for AIDJ
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "Francúzske pobrežie Afarov a Isasov"

#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Holandské Antily"

#. Name for BQAQ
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "Britské antarktické územie"

#. Name for BUMM
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "Socialistická republika Barmský zväz"

#. Name for BYAA
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "Bieloruská sovietska socialistická republika"

#. Name for CSHH
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "Československo, Československá socialistická republika"

#. Name for CSXX
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "Srbsko a Čierna Hora"

#. Name for CTKI
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "ostrovy Canton a Enderbury"

#. Name for DDDE
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "Nemecká demokratická republika"

#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "Dahome"

#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "Francúzske južné a antarktické územia"

#. Name for FXFR
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "Metropolitné Francúzsko"

#. Name for GEHH
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "Gilbertove a lagúnové ostrovy"

#. Name for HVBF
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "Republika Horná Volta"

#. Name for JTUM
msgid "Johnston Island"
msgstr "Johnston"

#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "Midwajské ostrovy"

#. Name for NHVU
msgid "New Hebrides"
msgstr "Nové Hebridy"

#. Name for NQAQ
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "Zem kráľovnej Maud"

#. Name for NTHH
msgid "Neutral Zone"
msgstr "neutrálne pôdy"

#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "Poručnícke územie tichomorských ostrovov"

#. Name for PUUM
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "Tichomorské ostrovy pod správou USA"

#. Name for PZPA
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "Panamské prieplavové pásmo"

# sk.wikipedia: Zimbabwe, dlhý tvar Zimbabwianska republika (1964 - 1979 a december 1979-1980 Rodézia, 1898/1901 - 1964 Južná Rodézia, jún - december 1979 Zimbabwe-Rodézia)
#. Name for RHZW
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "Rodézia"

#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"

#. Name for SUHH
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "ZSSR, Zväz sovietskych socialistických republík"

#. Name for TPTL
msgid "East Timor"
msgstr "Východný Timor"

#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "Vietnamská demokratická republika"

#. Name for WKUM
msgid "Wake Island"
msgstr "Wake"

#. Name for YDYE
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "Jemenská ľudovodemokratická republika"

#. Name for YUCS
msgid "Yugoslavia, (Socialist) Federal Republic of"
msgstr "Socialistická federatívna republika Juhoslávia"

#. Name for ZRCD
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "Zairská republika"
