# Translation of ISO 3166-3 to Dzongkha
# Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
# Part 3: Code for formerly used names of countries
# .
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
# .
# Copyright ©
# Kinley Tshering <gaseokuenden2k3@hotmail.com>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_3166-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/"
"issues\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 21:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-25 14:33+0530\n"
"Last-Translator: yumkee <ylhamo@dit.gov.bt>\n"
"Language-Team: Dzongkha <pgyeleg@dit.gov.bt>\n"
"Language: dz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Country: Bhutan\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#. Name for AIDJ
msgid "French Afars and Issas"
msgstr "ཕེརེནཅ་ ཨ་ཕརསི་དང་ཨི་སཱསི་"

#. Name for ANHH
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "ནེ་དར་ལེནཌིསི་ ཨེན་ཊི་ལེསི།"

#. Name for BQAQ
msgid "British Antarctic Territory"
msgstr "བིརི་ཊིཤ་ ཨེན་ཊཀ་ཊིཀ་ ས་ཁོངས།(ཕྱི་གླིངཔ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱ་མཚོའི་དབང་བསྒྱུར་ས་ཁོངས)།"

#. Name for BUMM
msgid "Burma, Socialist Republic of the Union of"
msgstr "འདུས་ཚོགས་ཀྱི་སོ་ཤི་ཡ་ལིསཊི་ རི་པཔ་ལིག་ བར་མ་"

#. Name for BYAA
msgid "Byelorussian SSR Soviet Socialist Republic"
msgstr "བའི་ལོ་ར་ཤི་ཡཱན་ ཨེསི་ཨེསི་ཨར་ སོ་བེཊི་ སྤྱི་དབང་རིམ་ལུགས་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་"

#. Name for CSHH
msgid "Czechoslovakia, Czechoslovak Socialist Republic"
msgstr "ཅེག་ཀོས་ལོ་བ་ཀི་ཡ་ ཅེག་ཀོས་ལོ་བེག་ སྤྱི་དབང་རིམ་ལུགས་མི་སེར་རྒྱལ་ཁབ་"

#. Name for CSXX
msgid "Serbia and Montenegro"
msgstr "སར་བི་ཡ་ དང་ མཱོན་ཏེ་ནི་གོརོ་"

#. Name for CTKI
msgid "Canton and Enderbury Islands"
msgstr "ཀེན་ཊཱོན་དང་ཨེན་ཌི་བུ་རི་ ཨའི་ལེནཌི་"

#. Name for DDDE
msgid "German Democratic Republic"
msgstr "ཇར་མེན་ མི་སེར་དམང་གཙོའི་གཞུང་"

#. Name for DYBJ
msgid "Dahomey"
msgstr "ད་ཧོ་མེ་"

#. Name for FQHH
msgid "French Southern and Antarctic Territories"
msgstr "ཕེརེནཆི་ ལྷོ་ཕྱོགས་དང་ ཨེན་ཊཀ་ཊིཀ་ས་ཁོངས།"

#. Name for FXFR
msgid "France, Metropolitan"
msgstr "ཕ་རནསི་ མི་ཊོ་པོ་ལི་ཊེན་"

#. Name for GEHH
msgid "Gilbert and Ellice Islands"
msgstr "གིལ་བརཊི་དང་ཨི་ལའིསི་ ཨའི་ལེནཌིསི་"

#. Name for HVBF
msgid "Upper Volta, Republic of"
msgstr "རི་པཔ་ལིཀ་ སྟོད་ བཱོལ་ཊ་"

#. Name for JTUM
msgid "Johnston Island"
msgstr "ཇཱོན་སི་ཊོན་ ཨའི་ལེནཌི་"

#. Name for MIUM
msgid "Midway Islands"
msgstr "མིཌ་ཝེ་ ཨའི་ལེནཌིསི།"

#. Name for NHVU
msgid "New Hebrides"
msgstr "ནིའུ་ ཧེ་བིརའིཌིསི་"

#. Name for NQAQ
msgid "Dronning Maud Land"
msgstr "ཌོ་ནིང་མའུཊི་ལེནཊི་"

#. Name for NTHH
msgid "Neutral Zone"
msgstr "བར་གནས་གླིང་སྡེ་"

#. Name for PCHH
msgid "Pacific Islands (trust territory)"
msgstr "པེ་སི་ཕིག་ ཨའི་ལེནཌིསི་༼ཊསཊི་ ཊེ་རི་ཊོ་རི་༽"

#. Name for PUUM
msgid "US Miscellaneous Pacific Islands"
msgstr "ཡུ་ཨེསི་ པེ་སི་ཕིག་ ཨའི་ལེནཌིསི་ སྣ་ཚོགས་"

#. Name for PZPA
msgid "Panama Canal Zone"
msgstr "པ་ན་མ་ ཀེ་ནཱལ་ ཛཱོན་"

#. Name for RHZW
msgid "Southern Rhodesia"
msgstr "ལྷོ་ཕྱོགས་ རཱོ་དེ་ཤི་ཡ་"

#. Name for SKIN
msgid "Sikkim"
msgstr "སི་ཀིམ་"

#. Name for SUHH
msgid "USSR, Union of Soviet Socialist Republics"
msgstr "ཡུ་ཨེསི་ཨེསི་ཨར་ སོ་བེའིཊ་ སོ་ཤ་ལིསཊི་ རི་པཔ་ལིག་འདུས་ཚོགས་"

#. Name for TPTL
msgid "East Timor"
msgstr "ཤར་ཕྱོགས་ ཊི་མོར་"

#. Name for VDVN
msgid "Viet-Nam, Democratic Republic of"
msgstr "མི་སེར་དམངས་གཙོའི་གཞུང་ བེའིཊ་ནམ་"

#. Name for WKUM
msgid "Wake Island"
msgstr "ཝེག་ཨའི་ལེནཌི་"

#. Name for YDYE
msgid "Yemen, Democratic, People's Democratic Republic of"
msgstr "ཡེ་མེན་ དམངས་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་ མི་སེར་དམངས་གཙོའི་རྒྱལ་ཁབ་"

#. Name for YUCS
#, fuzzy
#| msgid "Yugoslavia, Socialist Federal Republic of"
msgid "Yugoslavia, (Socialist) Federal Republic of"
msgstr "སོ་ཤི་ཡ་ལིསཊི་ ཕི་ཌེ་རེལ་ རི་པཔ་ལིག་ ཡུ་གཱོས་ལ་བི་ཡ་"

#. Name for ZRCD
msgid "Zaire, Republic of"
msgstr "རི་པཔ་ལིག་ ཛེའི་རི་"
