# Hindi translation for xdg-desktop-portal.
# Copyright (C) 2021 xdg-desktop-portal's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xdg-desktop-portal package.
# Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xdg-desktop-portal 1.8.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 14:00-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-09 00:42+0700\n"
"Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"

#: src/background.c:747
#, c-format
msgid "Allow %s to run in the background?"
msgstr "अनुमति देना %s पृष्ठभूमि में चलाने के लिए?"

#: src/background.c:751
#, c-format
msgid "%s requests to be started automatically and run in the background."
msgstr "%s अनुरोध स्वचालित रूप से शुरू होने और पृष्ठभूमि में चलाने का अनुरोध करता है।"

#: src/background.c:753
#, c-format
msgid "%s requests to run in the background."
msgstr "%s पृष्ठभूमि में चलाने के लिए अनुरोध।"

#: src/background.c:754
msgid ""
"The ‘run in background’ permission can be changed at any time from the "
"application settings."
msgstr "एप्लिकेशन सेटिंग से किसी भी समय 'रन इन बैकग्राउंड' अनुमति को बदला जा सकता है।"

#: src/background.c:759
msgid "Don't allow"
msgstr "अनुमति न दें"

#: src/background.c:760 src/screenshot.c:238 src/wallpaper.c:183
msgid "Allow"
msgstr "अनुमति"

#: src/device.c:116
msgid "Turn On Microphone?"
msgstr "माइक्रोफ़ोन चालू करें?"

#: src/device.c:117
msgid ""
"Access to your microphone can be changed at any time from the privacy "
"settings."
msgstr "गोपनीयता सेटिंग्स से आपके माइक्रोफ़ोन तक पहुंच को किसी भी समय बदला जा सकता है।"

#: src/device.c:121
msgid "An application wants to use your microphone."
msgstr "एक एप्लिकेशन आपके माइक्रोफ़ोन का उपयोग करना चाहता है।"

#: src/device.c:123
#, c-format
msgid "%s wants to use your microphone."
msgstr "%s आपके माइक्रोफ़ोन का उपयोग करना चाहता है।"

#: src/device.c:129
msgid "Turn On Speakers?"
msgstr "स्पीकर चालू करें?"

#: src/device.c:130
msgid ""
"Access to your speakers can be changed at any time from the privacy settings."
msgstr "गोपनीयता सेटिंग्स से आपके स्पीकर तक पहुंच को किसी भी समय बदला जा सकता है।"

#: src/device.c:134
msgid "An application wants to play sound."
msgstr "एक एप्लिकेशन ध्वनि बजाना चाहता है।"

#: src/device.c:136
#, c-format
msgid "%s wants to play sound."
msgstr "%s ध्वनि बजाना चाहता है।"

#: src/device.c:142
msgid "Turn On Camera?"
msgstr "कैमरा चालू करें?"

#: src/device.c:143
msgid ""
"Access to your camera can be changed at any time from the privacy settings."
msgstr "गोपनीयता सेटिंग्स से आपके कैमरे तक पहुंच को किसी भी समय बदला जा सकता है।"

#: src/device.c:147
msgid "An application wants to use your camera."
msgstr "एक एप्लिकेशन आपके कैमरे का उपयोग करना चाहता है।"

#: src/device.c:149
#, c-format
msgid "%s wants to use your camera."
msgstr "%s अपने कैमरे का उपयोग करना चाहता है।"

#: src/location.c:527
msgid "Deny Access"
msgstr "पहुँच को अस्वीकार"

#: src/location.c:529
msgid "Grant Access"
msgstr "अनुदान पहुँच"

#: src/location.c:551
#, c-format
msgid "Give %s Access to Your Location?"
msgstr "देना %s आपके स्थान तक पहुँच?"

#: src/location.c:556
#, c-format
msgid "%s wants to use your location."
msgstr "%s आपके स्थान का उपयोग करना चाहता है।"

#: src/location.c:565
msgid "Grant Access to Your Location?"
msgstr "अपने स्थान तक पहुंच प्रदान करें?"

#: src/location.c:566
msgid "An application wants to use your location."
msgstr "एक एप्लिकेशन आपके स्थान का उपयोग करना चाहता है।"

#: src/location.c:569
msgid "Location access can be changed at any time from the privacy settings."
msgstr "गोपनीयता सेटिंग्स से किसी भी समय स्थान का उपयोग बदला जा सकता है।"

#: src/screenshot.c:236 src/wallpaper.c:181
msgid "Deny"
msgstr "मना"

#: src/screenshot.c:256
#, fuzzy, c-format
msgid "Allow %s to Take Screenshots?"
msgstr "परमिट %s पृष्ठभूमि सेट करने के लिए?"

#: src/screenshot.c:257
#, c-format
msgid "%s wants to be able to take screenshots at any time."
msgstr ""

#: src/screenshot.c:265
#, fuzzy
msgid "Allow Applications to Take Screenshots?"
msgstr "एप्‍लिकेशन को पृष्‍ठभूमि सेट करने की अनुमति दें?"

#: src/screenshot.c:266
#, fuzzy
msgid "An application wants to be able to take screenshots at any time."
msgstr "एक एप्लिकेशन आपके माइक्रोफ़ोन का उपयोग करना चाहता है।"

#: src/screenshot.c:269 src/wallpaper.c:218
msgid "This permission can be changed at any time from the privacy settings."
msgstr "इस अनुमति को गोपनीयता सेटिंग्स से किसी भी समय बदला जा सकता है।"

#: src/settings.c:127 src/settings.c:163
msgid "Requested setting not found"
msgstr "अनुरोधित सेटिंग नहीं मिली"

#: src/wallpaper.c:205
#, c-format
msgid "Allow %s to Set Backgrounds?"
msgstr "परमिट %s पृष्ठभूमि सेट करने के लिए?"

#: src/wallpaper.c:206
#, c-format
msgid "%s is requesting to be able to change the background image."
msgstr "%s पृष्ठभूमि छवि को बदलने में सक्षम होने का अनुरोध कर रहा है।"

#: src/wallpaper.c:215
msgid "Allow Applications to Set Backgrounds?"
msgstr "एप्‍लिकेशन को पृष्‍ठभूमि सेट करने की अनुमति दें?"

#: src/wallpaper.c:216
msgid "An application is requesting to be able to change the background image."
msgstr "एक एप्लिकेशन पृष्ठभूमि छवि को बदलने में सक्षम होने का अनुरोध कर रहा है।"
